American African
英
美
[网络] 美国籍非洲人
双语例句
- About 12.9% ( 2000 census) of the American people are African Americans of non-Hispanic origin.
（2000年的统计）大约12.9%的美国人是非西班牙的非裔美国人。 - But Michelle Obama said as an African American woman, her discussion with the African youth was deeply personal.
但是米歇尔•奥巴马大方表示，作为一名非洲裔美国女性，她与非洲青年的对话源自个人内心深处情感。 - Generally, Asian countries are expected to fare better than Latin American and African nations.
一般来说，亚洲国家预期要比拉美和非洲国家好。 - But when their recommendations are so-so, when it's a judgment call, the subjects are significantly more likely to hire the white American than the African American.
但如果他们的推荐信不是很好，这时就需要主观判断，实验对象雇用白人的几率，就会远远高于黑人。 - While flawed in many ways, the Latin American experience holds lessons for Asian and African countries at an earlier stage in the process of urbanisation and suggests that, given the right policy response, many of its problems are ultimately superable.
尽管在许多方面存在弊病，但拉美的经验，为处在城市化更早阶段的亚洲和非洲国家提供了教训，并且表明，只要有正确的政策，许多问题最终都是可以解决的。 - When she started at IBM in the 1980s she was only the second African American in her branch, and the only African American woman.
当她上世纪80年代从IBM起步时，她是所在分公司的第二个非裔美国员工，也是唯一的一名女性非裔美国员工。 - The Honey Project also partnered with an American company that sells African honey.
这项蜂蜜工程还与美国的一家销售非洲蜂蜜的公司合作。 - An American descended from peoples of African origin having brown to black skin; an African american; an afro-american.
美国来自非洲有黑色或棕色皮肤人种的后代；美国黑人。 - The famous American writer Tony Morrison employs many African cultural elements in composing her novels and presents them in an adapted version.
美国著名作家托尼•莫里森在小说创作中大量使用了非洲文化元素，并对其进行了加工、改造和再现。 - An evergreen shrub or small tree ( Chrysobalanus icaco) native to the American and African tropics, having plumlike fruit used to make jellies and preserves.
一种常青灌木或小树（可可椰子树），生长在美洲和非洲热带地区，有用于制造果子冻和蜜饯的椰子状果实。 - On the dry seabird islands off the South American and South African coasts, immense deposits of bird droppings, rich in nitrogen and phosphorus, had accumulated over centuries.
在南美洲和非洲南部海岸线外干燥的海鸟岛上，大量的富含氮和磷的鸟类排泄物在此已经积累了几个世纪。 - Its businessmen are buying up everything from American brands to African minerals to Russian oil rights.
中国商人在世界各地采购，从美国商标，到非洲矿物，到俄罗斯石油开采权无所不包。 - American Constitutionalism and the Development of African Constitutionalism in the Twenties 'Century
美国宪政主义与20世纪非洲宪政的发展 - Tropical American and east African tree with strikingly marked hardwood used in cabinetwork.
美洲热带地区和东非的一种树木，有条纹，质硬，用于细木工。 - It prepares me as I train my ear to understand the myriad ways that people speak the English language; and when I encounter the customs and courtesies of Asian, Latin American and African cultures.
在我训练自己的耳朵，理解人们说英国语言的各种不同方法时，它装备着我；在我接触亚洲、拉美和非洲文化的风俗礼仪时，它装备着我。 - Poetry and Music-Supplementary Harmony: On Combination of Music and Poetry; The African songs met American music when African slaves were brought to the US.
诗乐合璧相得益彰&论音乐与诗的融合关系非洲黑奴被贩卖到美国后，非洲音乐和美洲音乐互相融合在一起。 - Its landscape embraces bulbous South American trees, huge succulents, African baobabs and vast fiery carpets of red and gold flowers.
温室中的景致包括球根状的南美树木，巨大的多汁植物，非洲猴面包树，以及由鲜红色和金色鲜花织成的巨大花毯。 - Expressions of African American Vernacular English in the Speech of Classical African American Motion Pictures
美国经典黑人电影对白中黑人英语的表达方式 - The visitor would travel through a garden inspired by European hay meadows, then another by North American prairies, another by Southern African grasslands and an Asian Zone lush with coarse textured plants.
参观者将首先经过一座欧洲田园式公园，进入另一座北美大草原式公园，然后来到一座非洲南部大草原式公园，最后进入长满各式纹理粗糙植物的亚洲式公园。 - Nifurtimox is registered for the treatment of American trypanosomiasis but not for human African trypanosomiasis.
硝呋替莫被注册用于治疗美洲锥虫病，但未注册用于治疗非洲人类锥虫病。 - The African songs met American music when African slaves were brought to the US.
非洲黑奴被贩卖到美国后，非洲音乐和美洲音乐互相融合在一起。 - The discourses of African American writers reveal the African American experiences in their striving for cultural identity.
美国黑人作家笔下的话语展现了美国黑人建构自己文化身份的种种经历。 - Their differences are shown as possessing Latin American character and African character.
其差异性表现为拉美性与非洲性。 - As a wonderful works of American literature garden with hundreds of flowers, African American literature sends out unique glamour.
非洲裔黑人小说不仅是欧美小说的一个分枝，而且是非洲裔美国黑人口头传统的一种发展，作为美国文学百花园中的一朵奇葩，非洲裔黑人文学更是散发着独特的魅力。 - Toni Morrison ( 1931-) is an outstanding African American women writer. She is the first African American women writer who won the Nobel Prize for Literature in 1993.
托尼·莫里森（（ToniMorrison，1931&）是美国当代文坛的杰出女作家，1993年获诺贝尔文学奖，是当今历史上获此殊荣的第一位非洲裔作家。 - Her literary creation is deeply rooted in the unique African American history and real life, which pushes African American fiction to new height in contents and narrative techniques.
她的文学创作深深根植于美国黑人独特的历史与现实生活，无论是在思想内容方面，还是在叙事手法方面，都将黑人小说推向了一个新的高度。 - More than seventy dictionaries and encyclopedias on American, world, and African American history and literature carry entries on Toni Morrison.
七十多种词典和百科全书在解释美国、世界和美国黑人历史和文学时都收录了有关莫里森的词条，解释范围从生平简介到对她生活和作品的概括与总结。 - In an era when multiculture coexists, many Chinese American writers, African American writers and Jewish American writers try to break through the ethnic boundaries and deal with the problems to which human beings are facing.
在多元化的时代里，不少华裔、非裔、犹太裔作家纷纷选择了突破族裔界限，探讨人类面临的共同问题。 - By the novel, Morrison gives African American people a direction that only ground in American reality and inherit African tradition and culture, can they realize the real development and obtain freedom.
通过这部小说，莫里森给非裔美国黑人指明了发展方向：只有基于美国的现实并继承非洲文化和传统，才能得到真正的自由和发展。